Usama al-Shahmani

Usama al-Shahmani (*1971 in Bagdad) studierte arabische Sprache und moderne arabische Literatur. Im Irak veröffentlichte er drei literaturwissenschaftliche Bücher. 2002 musste er wegen eines Theaterstücks aus dem Irak fliehen und kam in die Schweiz. Er war als Dolmetscher und Kulturvermittler tätig und übersetzte unter anderem Werke von Thomas Hürlimann, Peter Heine und Friedrich Schleiermacher ins Arabische. 2018 erschien sein erster Roman »In der Fremde sprechen die Bäume arabisch«, gefolgt von »Im Fallen lernt die Feder fliegen« (2020) und »Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt« (2022). Für sein Werk erhielt er mehrere Auszeichnungen, darunter den Terra-Nova-Schillerpreis.