Susanne Hornfeck

Susanne Hornfeck, 1956 geboren, ist promovierte Germanistin und Sinologin. Sie arbeitete als literarische Übersetzerin und Autorin von Jugendbüchern sowie Fachbüchern zur Traditionellen Chinesischen Medizin. Aus dem Chinesischen und Englischen übertrug sie unter anderem Werke von Autorinnen und Autoren aus China und Taiwan, darunter Yang Mu, und war an englischsprachigen Lyrikübersetzungen beteiligt. Von 1989 bis 1994 lehrte sie an der National Taiwan University in Taipeh. Für ihre Übersetzungen erhielt sie mehrere Auszeichnungen, darunter 2007 den C.H. Beck Übersetzerpreis, die Blaue Brillenschlange und das Max-Geilinger-Übersetzerstipendium.