Simone Schroth

Simone Schroth (geb. 1974) promovierte in Bonn in Vergleichender Literaturwissenschaft. Sie studierte außerdem Neuere Germanistik, Neuere Anglistik und Deutsch als Fremdsprache. Als Übersetzerin übertrug sie Werke aus dem Englischen und Niederländischen ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Englische. Zu ihren Schwerpunkten zählen autobiografische Texte, Belletristik, Krimis und Thriller; sie übersetzte unter anderem Werke von Anne Frank, Etty Hillesum, Lisa Gray und Charles den Tex. 2023 erhielt sie gemeinsam mit einer Kollegin den Else-Otten-Übersetzerpreis. Bereits in ihrer Dissertation verglich sie deutsche, englische und französische Übersetzungen von Anne Franks Tagebüchern.