Olga Radetzkaja

Olga Radetzkaja, 1965 in Amberg geboren, studierte Slawistik und Komparatistik. Sie arbeitete als Übersetzerin, vor allem aus dem Russischen, und übertrug unter anderem Werke von Lew Tolstoi, Julius Margolin, Vladimir Sorokin, Viktor Schklowskij, Evgenij Vodolazkin, Polina Barskova und Maria Stepanova ins Deutsche. Ab 2008 war sie als Redakteurin der Zeitschrift »Osteuropa« tätig. Außerdem war sie Koautorin des Dokumentarfilms »Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen« (2003). Für ihre Übersetzung von Viktor Schklowskijs »Sentimentaler Reise« erhielt sie 2019 den Straelener Übersetzerpreis. 2020 wurde sie gemeinsam mit Maria Stepanova mit dem Brücke Berlin Preis ausgezeichnet.