MM
Miriam Mandelkow
Autor/in · 17 Bücher
Miriam Mandelkow, 1963 in Amsterdam geboren, studierte Anglistik und Amerikanistik in Hamburg und den USA. Nach mehreren Jahren als Lektorin wandte sie sich dem literarischen Übersetzen aus dem Englischen zu; seit 1998 übertrug sie unter anderem Werke von James Baldwin, Samuel Selvon, Richard Price, Ta-Nehisi Coates, Eimear McBride, David Vann und NoViolet Bulawayo. Für ihre Neuübersetzung von James Baldwins Roman „Von dieser Welt“ erhielt sie 2020 den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis. 2025 wurde sie mit dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis ausgezeichnet.