Larissa Bender

Larissa Bender (*1958) studierte Islamwissenschaft, Ethnologie, Kunstgeschichte und Soziologie in Köln und Berlin sowie Arabisch in Damaskus. Sie arbeitete als Übersetzerin arabischer Literatur, Journalistin, Arabischdozentin, Moderatorin und Kulturvermittlerin. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Abdalrachman Munif, Mustafa Khalifa, Dima Wannous und Khaled Khalifa. Bender gab zwei Anthologien über Syrien heraus, darunter 2014 den Sammelband „Innenansichten aus Syrien“. 2018 wurde sie für ihr Engagement als Vermittlerin zwischen der arabischen und der deutschen Welt mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. 2025 erhielt sie für ihre Übersetzung von Mustafa Khalifas Roman „Das Schneckenhaus“ den Scheich-Hamad-Preis für Übersetzung und internationale Verständigung.