Karin von Schweder-Schreiner

Karin von Schweder-Schreiner, geboren 1943 in Posen (Polen), studierte Portugiesisch und Französisch in Mainz und Lissabon. Nach einer Tätigkeit als Fremdsprachenkorrespondentin arbeitete sie ab 1978 als freie Übersetzerin. Sie lebte mehrere Jahre in Brasilien und übersetzte aus dem Portugiesischen unter anderem Werke von Jorge Amado, Chico Buarque, Rubem Fonseca, Lídia Jorge, Mia Couto und Moacyr Scliar. Für ihre Arbeit erhielt sie mehrere Auszeichnungen, darunter 1994 den Internationalen Übersetzerpreis des brasilianischen Kulturministeriums und 2006 den Albatros-Preis der Günter-Grass-Stiftung Bremen.