Gundula Schiffer
Autor/in · 6 Bücher
Gundula Schiffer (geb. 1980 in Bergisch Gladbach) ist Dichterin und literarische Übersetzerin. Sie studierte Komparatistik, Kunstgeschichte und Philosophie sowie hebräische Sprache und Literatur in München und Jerusalem und promovierte 2010 zur Poesie der Psalmen in der Übersetzung von Moses Mendelssohn. Schiffer übersetzt aus dem Hebräischen, Französischen und Englischen und schreibt Lyrik auf Deutsch und Hebräisch. Nach einer kurzen Tätigkeit als Gymnasiallehrerin absolvierte sie ein Studium des Literaturübersetzens. 2014 erhielt sie für die Arbeit an Lea Goldbergs Roman Verluste – Antonia gewidmet ein Nachwuchsstipendium der Kunststiftung NRW. Zu ihren Veröffentlichungen zählen der Gedichtband Jerusalem-Köln. Süden über meinem Buch (2017) und die Biografie der Dichterin Tirza Atar (2019). 2021 erhielt sie ein Dieter-Wellershoff-Stipendium; mit einem Langgedicht stand sie auf der Shortlist für den Lyrikpreis München.