EM
Eva Moldenhauer
Autor/in · 30 Bücher
Eva Moldenhauer (1934–2019) war eine deutsche Übersetzerin französischsprachiger literarischer und wissenschaftlicher Texte. Seit 1964 übertrug sie unter anderem Werke von Claude Simon, Jorge Semprún, Claude Lévi-Strauss, Gilles Deleuze, Ágota Kristof und Jean-Paul Sartre ins Deutsche. Für ihre Arbeit erhielt sie zahlreiche Auszeichnungen, darunter 1982 den Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis, 1991 den Paul-Celan-Preis und 2007 den Wilhelm-Merton-Preis. 2005 wurde ihre Neuübersetzung von Claude Simons „Das Gras“ für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert. 2012 wurde sie zudem als Chevalier des französischen Ordens der Künste und der Literatur ausgezeichnet.