Eduard Klopfenstein

Eduard Klopfenstein (*1938) ist ein Schweizer Japanologe, Übersetzer und Herausgeber. Von 1989 bis 2005 war er Professor für Japanologie an der Universität Zürich. Zu seinen Forschungsschwerpunkten zählen die moderne japanische Literatur und Lyrik sowie das japanische Theater, insbesondere Bunraku. Er gab unter anderem die Zürcher Reihe Japanischer Literatur heraus und war Repräsentant des Japanese Literature Publishing Project im deutschsprachigen Raum. Für seine Verdienste erhielt er 2010 den Orden der Aufgehenden Sonne; 2019 wurde er mit dem Paul-Scheerbart-Übersetzer-Preis ausgezeichnet.