Dr. Alexandra Berlina

Dr. Alexandra Berlina wurde in Moskau geboren und promovierte 2012 über Literaturübersetzung. Sie arbeitet als Übersetzerin und Lektorin. Zu ihren Arbeiten gehört die 2020 veröffentlichte deutsche Übersetzung von Michail Bulgakows Roman „Der Meister und Margarita“, deren Nachwort sich mit dem politischen Hintergrund des Romans befasst. Außerdem übertrug sie Gedichte der russischen Aktivistin und Pussy-Riot-Mitbegründerin Maria Aljokhina ins Englische und war als Übersetzerin und Lektorin für dekoder.org tätig, ein auf Russland spezialisiertes Presseportal.