Christa Schuenke

Christa Schuenke, 1948 in Weimar geboren, studierte Englisch und Französisch in Leipzig sowie Philosophie in Berlin. Seit den 1970er-Jahren war sie als literarische Übersetzerin aus dem Englischen tätig und übertrug Lyrik, Prosa, Dramen und Sachbücher ins Deutsche. Zu den von ihr übersetzten Autoren zählen William Shakespeare, John Donne, Herman Melville, John Keats, Edgar Allan Poe, Jonathan Swift und John Banville. Für ihre Arbeit erhielt sie unter anderem den Christoph-Martin-Wieland-Preis und den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW. 2006 war sie DAAD Translator-in-Residence an der Heriot-Watt University in Edinburgh.