Burkhart Kroeber

Burkhart Kroeber, geboren 1940 in Potsdam, studierte Ägyptologie, Romanistik und Politikwissenschaft in Tübingen, Heidelberg und Paris und wurde 1968 in Tübingen promoviert. Seit 1971 war er als Übersetzer tätig, vorwiegend für literarische Werke aus dem Italienischen. Bekannt wurden insbesondere seine Übertragungen der Werke Umberto Ecos, darunter „Der Name der Rose“, sowie von Italo Calvino. Daneben übersetzte er unter anderem amerikanische Literatur und widmete sich Neuübersetzungen klassischer Autoren wie Alessandro Manzoni und Giacomo Leopardi. Für seine Arbeit erhielt er mehrere Auszeichnungen, darunter den Literaturpreis des Kulturkreises der Deutschen Wirtschaft (1985), den Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung (2001), den Übersetzerpreis der Stadt München (2006), den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis (2011) und den deutsch-italienischen Übersetzerpreis für sein Lebenswerk (2013).