Weder ist diese Geschichte unbedingt leise noch sind die Charaktere unzugänglich. Vielmehr schafft es die Autorin, die einzelnen Personen und die Handlung so zu zeichnen, dass nicht jede Gefühlsregung ausgeführt werden muss, um zu verstehen, welche komplexen Emotionen zwischenmenschlich, aber auch dem ausgeübten Beruf gegenüber entstehen. Auch die kurze Stille am Ende vieler Sätze, die einen in die Introspektion führt, zeichnet diesen Roman ganz besonders aus.

Kodokushi ist der japanische Begriff für den "Einsamen Tod". Wenn also Menschen, unbemerkt von Familie und Nachbarschaft in ihrer Wohnung sterben, und erst Tage, Wochen, oder Monate später gefunden werden. Gerade bei verrenteten Männern ohne Sozialkontakte ein epidemisch gewordenes Phänomen, Indiz für die Vereinzelung und Alterung (nicht nur) der japanischen Gesellschaft. Doch an Einsamkeit und Kontaktscheu leiden auch junge Menschen, wie die Erzählerin von Milena Michiko Flasars drittem Roman "Oben Erde, unten Himmel". Ursprünglich vom Land kommend, in der sprichwörtlichen "1K" (Einzimmerwohnung mit integrierter Küche) untergekommen, nach abgebrochenem Studium in unqualifizierten Jobs phlegmatisch vor sich her lebend, nicht unglücklich, aber offensichtlich nicht glücklich genug wirkend für einen Service-Job mit Kundenkontakt, findet diese Beruf und Berufung bei einer Firma, die die Überreste solcher Kodokushi aufräumt, Nachlässe regelt und den Tod aus der Sichtbarkeit (und Riechbarkeit) entfernt. Es ist schon wieder ein wunderbar lakonisch erzählter japanischer Roman (auch wenn die Autorin Österreicherin ist und in Wien lebt) über die Einsamkeit gesellschaftlicher Außenseiter und über die Arbeitswelt. Über den Umgang mit dem Tod natürlich ebenfalls. Wieviel Menschlichkeit und Würde in den Jobs rund um den Tod stecken könnte, ja sollte, dass auch der stille Nachbar, den offenbar niemand so richtig kannte zu Lebzeiten, eine Geschichte hat, die Wert ist erzählt zu werden - all das gehört zu den bemerkenswerten Tugenden dieses erstaunlich kurzweiligen und - angesichts des Themas - leichten Romans.

Ich musste das Buch leider abbrechen, auch wenn ich das Ende gerne gelesen hätte, was hier oft gelobt wurde. Aber leider fand ich den Schreibstil ganz fürchterlich und die Handlung unfassbar flach. Schade, es war ein Empfehlung gewesen.

Interessanter Einblick in die japanische Kultur und deren Probleme mit der vorherrschenden Einsamkeit. In diesem Fall ging es hauptsächlich um Menschen die einsam gestorben sind. Die Protagonistin wird etwas ungewollt "Tatort"-Reinigerin für Tote, die einsam gestorben sind und meist eine Weile unentdeckt dort lagen. Die Geschichte ist sehr distanziert geschrieben, was es schwer für mich gemacht hat mich einzufühlen und hat merkwürdige Zeitsprünge.

Isch für mich jetzt keis Highlight gsi, aber Milena Flasar hets wük im griff, eh gschicht mit ere schöne erzählstimm z'verzele. Es chan au sii, dass mich das thema vo soziale ängscht bi lüüt eifach nöd so ahspricht, wie anderi und mich s'buech deswege nöd so packt het. ich wird aber zimli sicher no "ich nannte ihn Krawatte" vo ihre lese, wills doch lust uf meh gmacht het:) 3.5/5 stern