Recommendations based on "La Traduccion"

Based on your reading history, we think you will also enjoy the following books.

By Mariana Enriquez

“A masterpiece of supernatural horror.”—The Washington Post“An enchanting, shattering, once-in-a-lifetime reading experience.”—The New York Times (Editors’ Choice)ONE OF TIME AND THE ATLANTIC’S TEN BEST NOVELS OF THE YEAR • ONE OF THE NEW YORK TIMES’S TEN BEST HORROR BOOKS OF THE YEAR • LONGLISTED FOR THE DUBLIN LITERARY AWARD • GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICKA woman’s mysterious death puts her husband and son on a collision course with her demonic family in the first novel to be translated into English by the International Booker Prize–shortlisted author of The Dangers of Smoking in Bed—“the most exciting discovery I’ve made in fiction for some time” (Kazuo Ishiguro).A BEST BOOK OF THE YEAR: The New York Times Book Review, NPR, The Washington Post, Esquire, Publishers Weekly, BookPage, Book Riot, PopSugar, The New York Public Library, Chicago Public Library, Polygon, Tordotcom, Lit Hub, Electric Lit, Commonweal, CrimeReads“A magnificent accomplishment.”—Alan Moore, author of Watchmen“A masterpiece of literary horror.”—Publishers Weekly, starred review“One of Latin America’s most exciting authors.”—Silvia Moreno-GarciaA young father and son set out on a road trip, devastated by the death of the wife and mother they both loved. United in grief, the pair travel to her ancestral home, where they must confront the terrifying legacy she has bequeathed: a family called the Order that commits unspeakable acts in search of immortality.For Gaspar, the son, this maniacal cult is his destiny. As the Order tries to pull him into their evil, he and his father take flight, attempting to outrun a powerful clan that will do anything to ensure its own survival. But how far will Gaspar’s father go to protect his child? And can anyone escape their fate?Moving back and forth in time, from London in the swinging 1960s to the brutal years of Argentina’s military dictatorship and its turbulent aftermath, Our Share of Night is a novel like no other: a family story, a ghost story, a story of the occult and the supernatural, a book about the complexities of love and longing with queer subplots and themes. This is the masterwork of one of Latin America’s most original novelists, “a mesmerizing writer,” says Dave Eggers, “who demands to be read.”

By Carlos Ruiz Zafon

Once again, internationally acclaimed, New York Times bestselling author Carlos Ruiz Zafón creates a rich, labyrinthine tale of love, literature, passion, and revenge, set in a dark, gothic Barcelona, in which the heroes of The Shadow of the Wind and The Angel's Game must contend with a nemesis that threatens to destroy them.“Gabriel García Márquez meets Umberto Eco meets Jorge Luis Borges for a sprawling magic show." —New York Times Book Review on Shadow of the Wind

By Roberto Bolaño

New Year's Eve, 1975: Arturo Belano and Ulises Lima, founders of the visceral realist movement in poetry, leave Mexico City in a borrowed white Impala. Their quest: to track down the obscure, vanished poet Cesárea Tinajero. A violent showdown in the Sonora desert turns search to flight; twenty years later Belano and Lima are still on the run.The explosive first long work by "the most exciting writer to come from south of the Rio Grande in a long time" (Ilan Stavans, Los Angeles Times), The Savage Detectives follows Belano and Lima through the eyes of the people whose paths they cross in Central America, Europe, Israel, and West Africa. This chorus includes the muses of visceral realism, the beautiful Font sisters; their father, an architect interned in a Mexico City asylum; a sensitive young follower of Octavio Paz; a foul-mouthed American graduate student; a French girl with a taste for the Marquis de Sade; the great-granddaughter of Leon Trotsky; a Chilean stowaway with a mystical gift for numbers; the anorexic heiress to a Mexican underwear empire; an Argentinian photojournalist in Angola; and assorted hangers-on, detractors, critics, lovers, employers, vagabonds, real-life literary figures, and random acquaintances.A polymathic descendant of Borges and Pynchon, Roberto Bolaño traces the hidden connection between literature and violence in a world where national boundaries are fluid and death lurks in the shadow of the avant-garde. The Savage Detectives is a dazzling original, the first great Latin American novel of the twenty-first century.

By Audre Lorde

If I didn't define myself for myself, I would be crunched into other people's fantasies for me and eaten alive.A little black girl opens her eyes in 1930s Harlem. Around her, a heady swirl of passers-by, car horns, kerosene lamps, the stock market falling, fried bananas, tales of her parents' native Grenada. She trudges to public school along snowy sidewalks, and finds she is tongue-tied, legally blind, left behind by her older sisters. On she stumbles through teenage hardships -- suicide, abortion, hunger, a Christmas spent alone -- until she emerges into happiness: an oasis of friendship in Washington Heights, an affair in a dirty factory in Connecticut, and, finally, a journey down to the heat of Mexico, discovering sex, tenderness, and suppers of hot tamales and cold milk. This is Audre Lorde's story. It is a rapturous, life-affirming tale of independence, love, work, strength, sexuality and change, rich with poetry and fierce emotional power.

By Ingrid Rojas Contreras

PULITZER PRIZE FINALIST • NATIONAL BOOK AWARD FINALIST • From the bestselling author of Fruit of the Drunken Tree, comes a dazzling, kaleidoscopic memoir reclaiming her family's otherworldly legacy.A BEST BOOK OF THE YEAR: TIME, NPR, VULTURE, PEOPLE, BOSTON GLOBE, VANITY FAIR, ESQUIRE, & MORE“Rojas Contreras reacquaints herself with her family’s past, weaving their stories with personal narrative, unraveling legacies of violence, machismo and colonialism… In the process, she has written a spellbinding and genre-defying ancestral history.”—New York Times Book ReviewFor Ingrid Rojas Contreras, magic runs in the family. Raised amid the political violence of 1980s and '90s Colombia, in a house bustling with her mother’s fortune-telling clients, she was a hard child to surprise. Her maternal grandfather, Nono, was a renowned curandero, a community healer gifted with what the family called “the secrets”: the power to talk to the dead, tell the future, treat the sick, and move the clouds. And as the first woman to inherit “the secrets,” Rojas Contreras’ mother was just as powerful. Mami delighted in her ability to appear in two places at once, and she could cast out even the most persistent spirits with nothing more than a glass of water.This legacy had always felt like it belonged to her mother and grandfather, until, while living in the U.S. in her twenties, Rojas Contreras suffered a head injury that left her with amnesia. As she regained partial memory, her family was excited to tell her that this had happened before: Decades ago Mami had taken a fall that left her with amnesia, too. And when she recovered, she had gained access to “the secrets.”In 2012, spurred by a shared dream among Mami and her sisters, and her own powerful urge to relearn her family history in the aftermath of her memory loss, Rojas Contreras joins her mother on a journey to Colombia to disinter Nono’s remains. With Mami as her unpredictable, stubborn, and often amusing guide, Rojas Contreras traces her lineage back to her Indigenous and Spanish roots, uncovering the violent and rigid colonial narrative that would eventually break her mestizo family into two camps: those who believe “the secrets” are a gift, and those who are convinced they are a curse.Interweaving family stories more enchanting than those in any novel, resurrected Colombian history, and her own deeply personal reckonings with the bounds of reality, Rojas Contreras writes her way through the incomprehensible and into her inheritance. The result is a luminous testament to the power of storytelling as a healing art and an invitation to embrace the extraordinary.

By Camila Sosa Villada

Auntie Encarna's House Is The Queerest Boarding House In The World. For Camila, Who Grew Up As A Boy In A Small Town In Argentina, But Now Lives As A Woman, It Is Home. The Queens Around Her Are Her Family: Auntie Encarna, Who Is 178 Years Old; Maria, Who Can't Speak, And Has Feathers Growing Out Of Her Back; And A Host Of Other Glittering Characters. At Night, They Head Together To Sarmiento Park, In The Heart Of The City, A Large Green Lung With A Zoo And A Theme Park. Potential Johns Cruise By In Their Cars, Slowing Down To Inspect The Group Before Selecting One With The Wave Of An Arm. The Chosen Woman Answers Their Call. Night After Night, Nothing Changes. Until, One Freezing Night, Auntie Encarna Hears Crying Coming From The Bushes. A Baby Boy, Lost And Alone. Auntie Encarna Puts Him In Her Handbag And Brings Him Home, Determined To Protect Him. To Be A Mother. But The Forces Of Oppression, Prejudice And Fear Surround The Family And Their Foundling - And Soon The Happiness They Clutched At Begins To Seem Like An Impossible Fairy Tale. -- Source Other Than Library Of Congress.

By Kali Fajardo-Anstine

NATIONAL BOOK AWARD FINALIST • Latinas of Indigenous descent living in the American West take center stage in this haunting debut story collection—a powerful meditation on friendship, mothers and daughters, and the deep-rooted truths of our homelands.  “Here are stories that blaze like wildfires, with characters who made me laugh and broke my heart.”—Sandra Cisneros WINNER OF THE AMERICAN BOOK AWARD • FINALIST FOR THE STORY PRIZE • FINALIST FOR THE PEN/ROBERT W. BINGHAM PRIZE FOR DEBUT SHORT STORY COLLECTION Kali Fajardo-Anstine’s magnetic story collection breathes life into her Latina characters of indigenous ancestry and the land they inhabit in the American West. Against the remarkable backdrop of Denver, Colorado—a place that is as fierce as it is exquisite—these women navigate the land the way they navigate their lives: with caution, grace, and quiet force. In “Sugar Babies,” ancestry and heritage are hidden inside the earth but tend to rise during land disputes. “Any Further West” follows a sex worker and her daughter as they leave their ancestral home in southern Colorado only to find a foreign and hostile land in California. In “Tomi,” a woman leaves prison and finds herself in a gentrified city that is a shadow of the one she remembers from her childhood. And in the title story, “Sabrina & Corina,” a Denver family falls into a cycle of violence against women, coming together only through ritual. Sabrina & Corina is a moving narrative of unrelenting feminine power and an exploration of the universal experiences of abandonment, heritage, and an eternal sense of home. NAMED ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR BY The New York Public Library • Kirkus Reviews • Library Journal  “Sabrina & Corina isn’t just good, it’s masterful storytelling. Fajardo-Anstine is a fearless writer: her women are strong and scarred witnesses of the violations of their homelands, their culture, their bodies; her plots turn and surprise, unerring and organic in their comprehensiveness; her characters break your heart, but you keep on going because you know you are in the hands of a master. Her stories move through the heart of darkness and illuminate it with the soul of truth.”—Julia Alvarez, author of How the García Girls Lost Their Accents “[A] powerhouse debut . . . stylistically superb, with crisp dialogue and unforgettable characters, Sabrina & Corina introduces an impressive new talent to American letters.”—Rigoberto González, NBC News

By Celestino Deleyto, Maria del Mar Azcona

This in-depth study of Mexican film director Alejandro González Iñárritu explores his role in moving Mexican filmmaking from a traditional nationalist agenda towards a more global focus. Working in the United States and in Mexico, Iñárritu crosses national borders while his movies break the barriers of distribution, production, narration, and style. His features also experiment with transnational identity as characters emigrate and settings change.   In studying the international scope of Iñárritu's influential films Amores Perros, 21 Grams, and Babel, Celestino Deleyto and María del Mar Azcona trace common themes such as human suffering and redemption, chance, and accidental encounters. The authors also analyze the director's powerful visual style and his consistent use of multiple characters and a fragmented narrative structure. The book concludes with a new interview with Iñárritu that touches on the themes and subject matter of his chief works.

By Javier Marías

'Your Face Tomorrow is already being compared with Proust and rightly so' Observer 'One of contemporary literature's major works ... you have to open this book' Ali Smith The concluding part in Javier Marías' spy trilogy masterwork Jacques Deza is back in London and once again working for the secret intelligence agency run by Bertram Tupra. Deza finds himself forced to watch Tupra's collection of incriminating videotapes of important public figures. The recordings document unconventional private lives - and horrific acts. The scenes enter him like a poison, contaminating everything good, yet he is powerless to counteract them. Set against a background of brutality, Poison, Shadow and Farewell asks whether violence can ever be justified and completes the extraordinary journey that has led us on a descent into hell and a re-emergence, not entirely unscathed, into life.

By Mario Vargas Llosa

The intellectual autobiography of Mario Vargas Llosa, winner of the Nobel Prize in Literature.From its origins, the liberal doctrine has represented the most advanced forms of democratic culture, and it is what has most defended us from the inextinguishable “call of the tribe.” This book hopes to make a modest contribution to that indispensable project.In The Call of the Tribe, Mario Vargas Llosa surveys the readings that have shaped the way he thinks and has viewed the world over the past fifty years. The Nobel laureate, “tireless in his quest to probe the nature of the human animal” (Marie Arana, The Washington Post), maps out the liberal thinkers who helped him develop a new body of ideas after the great ideological traumas of his disenchantment with the Cuban Revolution and his alienation from the ideas of Jean-Paul Sartre, the author who most inspired Vargas Llosa in his youth.The works of Adam Smith, José Ortega y Gasset, Friedrich A. Hayek, Karl Popper, Raymond Aron, Isaiah Berlin, and Jean-François Revel helped the author enormously during those uneasy years. They showed him another school of thought, one that placed the individual before the tribe, nation, class, or party and defended freedom of expression as a fundamental value for the exercise of democracy. The Call of the Tribe documents Vargas Llosa’s engagement with their work and charts the evolution of his personal ideology.