John Updike, der die wohl schönsten Geschichten verfasst hat, die man in der angelsächsischen Literatur der letzten 20 Jahre finden kann, ist zwar ein unbestechlicher Beobachter und doch ein barmherziger Erzähler: Zu sehr leidet er mit seinen Figuren, um über sie je den Stab zu brechen.