Nach etlichen Fehlschlägen und aufreibenden Versuchen gelingt es Shirayuki und ihren Mitstreitern endlich, ungiftige Samen der Orin Maris zu züchten, die schon bald überall in voller Blüte stehen soll. Alle sind überglücklich und freuen sich auf etwas Freizeit, als die Wintergrippe in Lilias ausbricht. Gemeinsam trotzen sie der Epidemie, währen Zen im Auftrag von König Izana nach Celegt reist, um sich ein Bild von der Lage vor Ort zu machen …