'Alì dos olhos azuis' reúne uma série de diferentes textos de Pasolini, escritos entre 1955 e 1967. Todos são inéditos no Brasil e documentam a evolução do artista em um dos mais intensos e significativos períodos da vida cultural da Itália e do Ocidente no século XX. O livro representa uma espécie de plataforma a partir da qual se lança a produção literária e cinematográfica de Pasolini. Há diversos gêneros literários presentes - o conto, a crônica, alguma poesia, e os roteiros de 'Mamma Roma', 'Accattone' e 'A ricota', que originaram os três primeiros filmes de Pasolini. Também são várias as situações, ambientações e formas narrativas que se alinham neste volume. O uso do dialeto romanesco se alterna com o italiano culto; a linguagem dos recém chegados camponeses à cidade se mescla ao linguajar típico dos 'romanos de verdade', como se autodefinem os moradores mais antigos da cidade; soluções estilísticas muito diferenciadas se sucedem.