In diesem Sammelband kämpft Yoko Tsuno an der Seite ihrer vineanischen Freunde darum, den Planeten Vinea friedlich zu besiedeln. Dabei müssen sie sich sowohl mit dem fremden Volk der Titanen auseinandersetzen als auch mit ihrem eigenen. Ein schwieriges und nicht ungefährliches Unterfangen. Dieser Sammelband enthält die Bände 8 (Die Titanen), 10 (Der vergessene Planet) und 13 (Die Stadt des Abgrunds), außerdem redaktionelle Seiten, die einen Einblick in die Arbeitsweise von Leloup gewähren.