A guide for language teachers, showing how the insights into language chunks can lead to learners acquiring natural and fluent English. It draws from three factors: the use of corpus data; an increased interest by linguists in word partnerships; and the availability of computational tools that can sort the data.