In the eyes of eighteen-year-old Hua Hsu, the problem with Ken—with his passion for Dave Matthews, Abercrombie & Fitch, and his fraternity—is that he is exactly like everyone else. Ken, whose Japanese American family has been in the United States for generations, is mainstream; for Hua, the son of Taiwanese immigrants, who makes ’zines and haunts Bay Area record shops, Ken represents all that he defines himself in opposition to. The only thing Hua and Ken have in common is that, however they engage with it, American culture doesn’t seem to have a place for either of them.But despite his first impressions, Hua and Ken become friends, a friendship built on late-night conversations over cigarettes, long drives along the California coast, and the successes and humiliations of everyday college life. And then violently, senselessly, Ken is gone, killed in a carjacking, not even three years after the day they first meet.Determined to hold on to all that was left of one of his closest friends—his memories—Hua turned to writing. Stay True is the book he’s been working on ever since. A coming-of-age story that details both the ordinary and extraordinary, Stay True is a bracing memoir about growing up, and about moving through the world in search of meaning and belonging.
Was ist bookie?
- Gratis Lieferung in Deutschland
- Finde Bücher die zu dir passen
- Tracke dein Leseverhalten und setze dir Ziele
- Connecte dich mit anderen Leser*innen
Stay True
von Hua Hsu
In the eyes of eighteen-year-old Hua Hsu, the problem with Ken—with his passion for Dave Matthews, Abercrombie & Fitch, and his fraternity—is that he is exactly like everyone else. Ken, whose Japanese American family has been in the United States for generations, is mainstream; for Hua, the son of Taiwanese immigrants, who makes ’zines and haunts Bay Area record shops, Ken represents all that he defines himself in opposition to. The only thing Hua and Ken have in common is that, however they engage with it, American culture doesn’t seem to have a place for either of them.But despite his first impressions, Hua and Ken become friends, a friendship built on late-night conversations over cigarettes, long drives along the California coast, and the successes and humiliations of everyday college life. And then violently, senselessly, Ken is gone, killed in a carjacking, not even three years after the day they first meet.Determined to hold on to all that was left of one of his closest friends—his memories—Hua turned to writing. Stay True is the book he’s been working on ever since. A coming-of-age story that details both the ordinary and extraordinary, Stay True is a bracing memoir about growing up, and about moving through the world in search of meaning and belonging.
Aktuelle Rezensionen(1)
Rezension von Marcus MeyerIn letzter Zeit faszinieren mich Kurz-Memoiren sehr. „Stay True“ von Hua Hsu ist in vielerlei Hinsicht genau das, was ich an solchen Memoiren schätze: eine in sich geschlossene Geschichte, die sich liest wie der Monolog einer vertrauten Person. Entlang weniger, dafür umso fesselnderer Fokuspunkte erzählt Hua Hsu von seiner Kindheit als Sohn taiwanesischer Eltern in den USA, streift die Geschichte seiner Familie und entwickelt daraus eine "Coming-of-Age"-Erzählung über seine Studienzeit und seine Freund*innenschaften. Auch wenn der im Klappentext angedeutete Wendepunkt bereits zur Hälfte eintritt, beginnt meines Erachtens genau dort das eigentliche Zentrum des Buches. Hsu findet einen Ton, der einen unmittelbar in seine Perspektive zieht, und beschreibt mit bemerkenswert klarer, dabei aber fast lyrischer Sprache seine erlebte Trauer und deren Verarbeitung. Seine Prosa ist weniger geradlinig als vielmehr von einer stillen, ehrlichen Eindringlichkeit geprägt. Ohne Umschweife und ohne Entschuldigung, so, wie er die Welt damals wahrgenommen hat. "I was actually happy today, I wrote in my journal that spring. I mean bullshit happy, that lighthearted feeling of carefree dizziness. /… / I hope you can read this. I don´t care if you can see through me, /… /. Just as long as you can see me." Diese emotionale Unmittelbarkeit ging so weit, dass ich schließlich im Bordrestaurant eines ICE saß und mir tatsächlich Tränen über die Wangen liefen. Auf 193 Seiten ist es Hsu gelungen, ein in sich geschlossenes Memoir zu schreiben, das für mich nicht zu früh endet, sondern genau richtig portioniert ist. Er hat ein ergreifendes Werk über Jugend, Freund*innenschaft und Identität geschaffen. Ich habe das Buch auf Englisch und auf Deutsch gelesen. Die deutsche Version habe ich dabei als E-Book bei bookbeat im Abo gelesen. Die Übersetzerin hat eine eigene Stimme gefunden, die sich sprachlich vom Original unterscheidet, inhaltlich aber genauso eindrücklich bleibt. Ich habe das Leseerlebnis sehr genossen.