Russische Spezialitäten
von Dmitrij Kapitelman
Eine Familie aus Kyjiw verkauft russische Spezialitäten in Leipzig. Wodka, Pelmeni, SIM-Karten, Matrosenshirts – und ein irgendwie osteuropäisches Zusammengehörigkeitsgefühl. Wobei, Letzteres ist seit dem russischen Überfall auf die Ukraine nicht mehr zu haben. Die Mutter steht an der Seite Putins. Und ihr Sohn, der keine Sprache mehr als die russische liebt, keinen Menschen mehr als seine Mutter, aber auch keine Stadt mehr als Kyjiw, verzweifelt. Klug ist es nicht von ihm, mitten im Krieg in die Ukraine zurückzufahren. Aber was soll er tun, wenn es nun einmal keinen anderen Weg gibt, um Mama vom Faschismus und den irren russischen Fernsehlügen zurückzuholen? Ein Buch, wie nur Dmitrij Kapitelman es schreiben kann: tragisch, zärtlich und komisch zugleich.
Was ist bookie?
- Gratis Lieferung in Deutschland
- Finde Bücher die zu dir passen
- Tracke dein Leseverhalten und setze dir Ziele
- Connecte dich mit anderen Leser*innen
Russische Spezialitäten
von Dmitrij Kapitelman
Eine Familie aus Kyjiw verkauft russische Spezialitäten in Leipzig. Wodka, Pelmeni, SIM-Karten, Matrosenshirts – und ein irgendwie osteuropäisches Zusammengehörigkeitsgefühl. Wobei, Letzteres ist seit dem russischen Überfall auf die Ukraine nicht mehr zu haben. Die Mutter steht an der Seite Putins. Und ihr Sohn, der keine Sprache mehr als die russische liebt, keinen Menschen mehr als seine Mutter, aber auch keine Stadt mehr als Kyjiw, verzweifelt. Klug ist es nicht von ihm, mitten im Krieg in die Ukraine zurückzufahren. Aber was soll er tun, wenn es nun einmal keinen anderen Weg gibt, um Mama vom Faschismus und den irren russischen Fernsehlügen zurückzuholen? Ein Buch, wie nur Dmitrij Kapitelman es schreiben kann: tragisch, zärtlich und komisch zugleich.
Aktuelle Rezensionen(10)
Die Geschichte und deren Hintergründe fand ich sehr spannend. Die Familienkonstellation und -krise, die der Ukrainekrieg in der Familie des Protagonisten auslöst, hat mich sehr mitgenommen. Die Sprache war interessant, allerdings habe ich die Anekdoten und humorvollen Passagen nicht immer verstanden oder als so gewitzt empfunden. Auch die Einschübe, dass Gegenstände mit dem Protagonisten zu sprechen scheinen habe ich nicht verstanden. Eine Geschichte, die keinen klaren Handlungsstrang oder einen Weg aufführt, wie wir aber heute sehen auch noch kein Ende haben kann.
Wenn ihr überlegt dieses Buch zu lesen; tut es! Es ist ganz ganz toll geschrieben, die Sprache ist toll, der Inhalt ist auf so vielen Ebenen berührend. Es ist witzig und traurig zugleich, lehrreich und unterhaltsam. Ein Buch, dass in der Oberstufe gut mit Schüler:innen gelesen werden kann und viel Stoff zum nachdenken und reflektieren über die aktuelle politische Lage bietet. Ich werde es jedem weiterempfehlen.
MASSIVE Empfehlung. Tolle tolle Spache, wichtiges Thema, funny zwischendurch. Ich hab alle Gefühle gefühlt.
Ganz tolle Sprache! Eine enorme Menge an Adjektiven, die das Lesen besonders gemacht haben. Die Thematik berührt, ich konnte richtig mitfühlen. Ein Buch, das ich randvoll mit Gefühlen zugeklappt habe.
Russische Spezialitäten: (Dmitrij Kapitelman) Wie ist das Leben von ukrainischen Auswanderern in Deutschland? Wie haben Sie sich hier ihr Leben aufgebaut? Und wie ist es nun nach dem russischen Angriffskrieg 2022? Eine Prämisse, die sich definitiv sehen lässt und auch Neugierde weckt. Vor allem bei mir, der in einer sehr ähnlichen Situation ist wie der Hauptcharakter (abgesehen davon, dass meine Eltern aus Russland kommen und keinen eigenen Supermarkt hatten). Daher auch der Titel, “Russische Spezialitäten”. Aber worum geht es in diesem Buch? Wir haben hier einen Mann, der zwischen 30 –40 Jahre alt ist und in einem Zwiespalt mit seinen Eltern liegt, da diese der russischen Propaganda verfallen sind. Obwohl das eigene Heimatland angegriffen wurde, stehen Sie auf der Seite des Aggressors. Wie geht der Mann damit um? Wie sehen die Gespräche mit den Eltern aus? Wie versucht er Sie von der Wahrheit zu überzeugen? Werden Sie in einen Streit geraten? Wird dieser Krieg diese Familie trennen? Alles Fragen die ich mir gestellt habe, bevor ich mit dem Buch angefangen habe. Umso größer die Ernüchterung, als ich gemerkt habe, dass mir meine Fragen wahrscheinlich nicht beantwortet werden. Anstatt in die Tiefgründe der Personen zu gehen und herauszufinden was sie beweget und warum sie das glauben was sie glauben, wird uns hier die meiste Zeit nur eine Geschichte aus der Vergangenheit erzählt. Über die erste Hälfte des Buches, erzählt uns der Hauptcharakter von seiner Familie, dem russischen Markt (Magasin), den verschiedensten Nebencharakteren und wie diese Parteien in den unterschiedlichsten Situation miteinander interagieren. Von Zeit zu Zeit wird auch eine Situation aus der Gegenwart beschrieben, in der man die Hoffnung hat, dass nun endlich über den Krieg geredet wird und wir zwischenmenschliche, tiefgründige Gespräche bekommen. Und ja, es wird geredet über den Krieg, aber immer nur von Seiten der Eltern. Und unser Hauptcharakter? Dieser bleibt meistens still, und lässt die grausamen Kommentare seiner Eltern über sich ergehen. Und so kriegen wir ein Kapitel nach dem anderen, bis der Hauptcharakter sich dazu entscheidet nach Kiew zu fliegen, um seinen Eltern etwas zu beweisen. Was genau er hier erreichen wollte, habe ich bis jetzt immer noch nicht verstanden. Und auch seine Erlebnisse hier sind nicht sonderlich vielsagend, die tiefgründigen Gespräch bleiben aus. Wir bekommen auch keinen internen Monolog des Protagonisten wie er über die Sache denkt, wie er sie sieht, was er machen will oder ähnliches. Wir kratzen in dieser Hinsicht immer nur an der Oberfläche. Es war aber kein schlechtes Buch. Wir haben hier eine Geschichte mit Humor, mit Leichtigkeit, mit bildlichen Darstellungen. Jedes Kapitel gab mir das Gefühl, als würde ich dazugehören, als wäre das meine Kindheit gewesen, als wäre das meine Familie gewesen. Hier könnte aber auch klassischer Bias aus mir sprechen, da ich dank meiner russischen Wurzeln einfach viele der Situationen kannte und leicht nachvollziehen konnte. Im Großen und Ganzen war das Buch leider nicht das, was ich mir gewünscht/vorgestellt habe. Es rettet sich durch eine angenehme und humorvolle Schreibweise und dass die Kapitel durch und durch unterhaltsam sind. Ein kurzer und angenehmer Read, der es schafft, trotz des harten Topics, leicht und angenehm über die Seiten zu flutschen. Man darf nur leider nichts Tiefsinniges erwarten.