German - Nur ein kurzer Moment der Unachtsamkeit, der das Schicksal einer jungen Frau und die Lebenswege einer ganzen Familie für immer verändert … Sommer 1914: Als junges Mädchen verbringt Alix mit der reichen Verwandtschaft die großen Ferien in Frankreich – eine unbeschwerte Zeit, die jäh endet, als ihr kleiner Cousin Charlie spurlos verschwindet. Alix trägt die Schuld daran, eine Schuld, die sie nie wieder loslassen wird. Eine dramatische Geschichte um Liebe, Verrat und Vergebung. English - Only a brief moment of inattention, which changed the fate of a young woman and the lives of an entire family forever ... Summer 1914: As a young girl Alix spends with rich relatives the great holiday in France - a carefree time, which ends abruptly when her little cousin Charlie disappears without a trace. Alix is to blame, a debt that they will never let go. A dramatic story of love, betrayal and forgiveness.