Il existe trois versions de ce roman qui fit scandale. C'est la troisième version "L'amant de Lady Chatterley" (1928) qui fut d'abord publiée. Celle-ci est la première et, sans jeu de mot, elle est plus primitive et spontanée ainsi qu'en témoigne l'épouse de l'écrivain dans la préface.