Empfehlungen basierend auf "Hatokos wunderbarer Schreibwarenladen"

Nach der Trennung von ihrem Mann ist Buchhändlerin Nanako Hanada erst einmal verloren. Ohne Freund*innen und ohne eigene Wohnung muss sie in Kapselhotels und öffentlichen Badeanstalten übernachten. Eines Tages erfährt sie von einer neuen Dating-App und beschließt, endlich aus sich herauszugehen und neue Menschen zu treffen. Ihr Plan: Sie überwindet ihre Schüchternheit, indem sie ihre neuen Bekanntschaften in die Welt der Bücher entführt. Zwar fällt sie gleich am Anfang auf einen Aufschneider rein, doch bald lernt sie Menschen kennen, die ihr viel zurückgeben. Und je mehr sich Nanako ihren Mitmenschen annähert, desto leichter fällt es ihr, ihr altes Leben loszulassen.

Keiko Furukawa ist anders. Gefühle sind ihr fremd, das Verhalten ihrer Mitmenschen irritiert sie meist. Um nirgendwo anzuecken, bleibt sie für sich. Als sie jedoch auf dem Rückweg von der Uni auf einen neu eröffneten Supermarkt stößt, einen sogenannten Konbini, beschließt sie, dort als Ladenhilfe anzufangen. Man bringt ihr den richtigen Gesichtsausdruck, das richtige Lächeln, die richtige Art zu sprechen bei. Keikos Welt schrumpft endlich auf ein für sie erträgliches Maß zusammen, sie verschmilzt geradezu mit den Gepflogenheiten des Konbini. Doch dann fängt Shiraba dort an, ein zynischer junger Mann, der sich sämtlichen Regeln widersetzt. Keikos mühsam aufgebautes Lebenssystem gerät ins Wanken. Und ehe sie sichs versieht, hat sie ebendiesen Mann in ihrer Badewanne sitzen. Tag und Nacht.

Dieser Band der magischen Café-Reihe Bevor der Kaffee kalt wird entführt die Leser*innen in die japanische Hafenstadt Hakodate. Dort existiert das Café »Donna Donna«, das ebenso ungewöhnlich ist wie das Café »Funiculi Funicula«: Es erlaubt seinen Besucher*innen, in die Vergangenheit zu reisen. Wir begegnen vier Menschen und ihren berührenden Schicksalen: Der Tochter, die ihren verstorbenen Eltern nachtrauert, die sie als Waisenkind zurückgelassen haben. Dem Comedian, der seine ehemalige Partnerin und deren gemeinsame Träume vermisst. Der Schwester, die sich in ihrer Trauer verliert. Dem jungen Mann, der zu spät seine Gefühle für seine Kindheitsfreundin erkennt.

Dieser Band der magischen »Café-Reihe«  bringt die Leser*innen wieder zurück nach Japan, in das ungewöhnliche Café in Tokio, das seinen Besuchern erlaubt, zurück in die Vergangenheit zu reisen. Wir begegnen erneut vier Menschen und ihren berührenden Schicksalen: Dem Mann, der seinen besten Freund, der vor 22 Jahren starb, noch ein letztes Mal sehen will. Dem Sohn, der nicht an der Beerdigung seiner Mutter teilnehmen konnte. Dem Mann, der das Mädchen, das er liebte, nicht heiraten konnte. Dem Detektiv, der seiner Frau nie dieses eine Geschenk machte.

Der von wahren Begebenheiten inspirierte Weltbestseller zeigt das Schicksal einer jungen Frau, die sich zwischen ihrer Familie und ihrer Liebe entscheiden muss Japan, 1957. Um ihre Familie vor dem finanziellen Ruin zu retten, soll die 17-jährige Naoko Nakamura eine arrangierte Ehe eingehen. Naoko liebt jedoch einen Soldaten der US-Marine, obwohl Amerikaner und ihre ganz andere Lebensweise von vielen Japanern verabscheut werden. Als ihre Familie erfährt, dass Naoko schwanger ist, wird sie verstoßen. Naoko muss eine Entscheidung treffen – deren Nachwehen noch Generationen später zu spüren sein werden. USA, heute. Während ihr Vater im Sterben liegt, findet Tori Kovač einen mysteriösen Brief mit einer schockierenden Enthüllung, die alles infrage stellt, was sie über sich und ihre Familie zu wissen glaubte. Ihre Suche nach der Wahrheit bringt sie in ein abgelegenes Küstendorf in Japan. Doch um herauszufinden, was damals wirklich geschah, muss sie sich den Dämonen der Vergangenheit stellen …

Essen und LESEN halten Leib und Seele zusammenEin Jahr ist das kleine Antiquariat in Tokios Bücherviertel Jimbocho geschlossen gewesen, als Sango-san den Rolladen nach oben schiebt. Voll Elan macht sie sich ans Kehren, Abstauben, stellt Bücherkisten nach draußen … nur, was dann? Zeitlebens hat sie sich um die Bedürfnisse anderer gekümmert, aber ein Geschäft hat sie noch nie geführt. Und so drückt sie ihren Kunden überraschende Buchempfehlungen in die Hand und lädt sie zu Tee, Sushi, Sobanudeln oder Curry ein. Lange wird das nicht gut gehen. Zum Glück kann die 70-Jährige auf die Hilfe ihre Großnichte zählen. Für Mikiki bedeutet der Laden mit den seltenen, längst vergriffenen Büchern mehr, als sie sich bisher eingestanden hat …

Sayaka Murata wurde 1979 in der Präfektur Chiba, Japan, geboren. Für ihre literarische Arbeit erhielt sie bereits mehrere Auszeichnungen. Ihr Roman »Die Ladenhüterin« gewann 2016 mit dem Akutagawa-Preis den renommiertesten Literaturpreis Japans und war international ein großer Erfolg. Bei Aufbau liegen außerdem von ihr vor: »Das Seidenraupenzimmer« sowie »Zeremonie des Lebens«. Ursula Gräfe hat Japanologie, Anglistik und Amerikanistik in Frankfurt am Main studiert. Seit 1989 arbeitet sie als Literaturübersetzerin aus dem Japanischen und Englischen und hat neben zahlreichen Werken Haruki Murakamis auch Sayaka Murata und Yukiko Motoya ins Deutsche übertragen.

Die Mondlichtgasse in Japan ist ein geheimnisvoller Ort: Nur Menschen, die an einem Wendepunkt in ihrem Leben stehen, können sie betreten. Wie die Oberschülerin Kana, die sich einsam fühlt und an ihrer Beziehung zweifelt oder der Immobilienmakler Ayumu Koguma, der glaubt, wegen seines Äußeren nicht wertgeschätzt zu werden. Sie alle kommen auf der Suche nach Hilfe in einen kleinen Laden voller magischer Süßigkeiten.Dort verkauft ihnen der rätselhafte Kogetsu, was sie brauchen. Anschließend beobachtet er ungesehen, wie ihr Leben eine neue Wendung nimmt. Was er sieht, kommentiert er mal kühl, mal verwundert und mal mit Humor. Denn Kogetsu ist ein Geisterwesen und will unbedingt verstehen, was es bedeutet, ein Mensch zu sein …

Über die Kraft von Büchern und menschlichen Beziehungen in schwierigen ZeitenJahrelang war die Arbeit Yu-jins Lebensmittelpunkt. Als sie zufällig auf das kleine Dorf Soyangri stößt, das in idyllischer Natur am Fuße eines Berges liegt, verliebt sie sich sofort in die Gegend und beschließt kurzerhand, ihr Leben in Seoul zurückzulassen und im Dorf die »Bücherküche« – ein Buchcafé mit integrierter Pension – zu eröffnen. Die Bücherküche wird zu einem Ort, an dem Menschen köstliche Speisen genießen, die von der passenden Lektüre begleitet werden, und Trost und Hoffnung finden. Von einem Musikidol, das sich in einer Identitätskrise befindet, bis hin zu einer Anwältin, die mit einer schwierigen medizinischen Diagnose konfrontiert wird, treffen sie alle an einem Scheideweg in ihrem Leben auf Yu-jins Bücherküche.