Einer Bukowski-Rezension aus meiner Feder kann man nie so ganz trauen, da er mein erster tieferer Bezugspunkt zur Literatur war, hat sich dieser Mann einen besonderen Platz in meinem Herzen angetrunken. „Gedichte, die einer schrieb, bevor er im 8. Stockwerk aus dem Fenster sprang“, übersetzt von keinem Geringeren als Carl Weissner. Ein Titel in typischer Bukowski-Manier, bei dem eventuell erwartet wird, sentimental zermürbende Lyrik aufgetischt zu bekommen, entpuppt sich als – dem Schriftsteller typisch – unorthodox geschriebene Gedichte voller roher Leichtigkeit des Seins sowie ehrlich vulgäre Kurzgeschichten und Briefe im Anhang, teils in der Originalfassung mit im Suff entstandenen und nie abgeänderten Rechtschreib- sowie Grammatikfehlern. Meiner Beschreibung nach zu urteilen sicherlich keine Lektüre, die der oben gegebenen Bewertung würdig sei, doch eben dies ist das Besondere an diesem Mann. Seine Magie geschieht beim Lesen des Geschriebenen und nicht in der Erklärung. Entweder man hasst oder liebt ihn, aber einer Sache kann sich jeder einig sein: Einen Zweiten wird es nicht geben, was aus sicherlich mehreren Gründen auch besser so ist.