Die in den USA geborene Donna Leon versucht uns glauben zu machen, sie habe die europäische Kultur durchdrungen. Ihre hier versammelten Geschichten bleiben aber Selbstbespiegelung einer 80 jährigen, durch und durch amerikanischen, verwöhnten „Göre“, die in angeberischem Ton pseudointellektuell daher schwatzt bis zum Fremdschämen: mit welchen Berühmtheiten sie auf du und du ist, wieviele Leute sie kennt, dass sie - omg - auf keinen Fall zuhause frühstücken kann, wenn es in den Cafés ihrer Wahlheimat Venedig nur Tiefkühlcroissants gibt oder jemand Kakao auf den Cappuccino streuen will, dass sie sieben Minuten in der Post warten muss (unzumutbar für sie und außerdem findet sie den italienischen Postbeamten dumm), wie sich ein Riss in der Wohnungswand eines Freundes bildet und als Höhepunkt: ihre naiven Erkenntnisse über das Leben der Bienen, wie wir sie in Europa - dear Ms Leone - schon in der Grundschule lernen. Das Büchlein ist langweilig und strotzt vor Dünkel. Peinlich.