Jin Yucheng ist Schriftsteller und Lektor. Er wurde 1952 in Shanghai geboren und ist in einem westeuropäischen Haus der alten Shanghaier Konzession aufgewachsen. Als Jugendlicher mit höherer Bildung wurde er für acht Jahre auf einer Farm in Nordost-China zum Arbeitsdienst geschickt, bevor er 1977 nach Shanghai zurückkehrte. Dort war er in einer Uhrenmanufaktur tätig. 1984 begann er mit dem Schreiben und ist heute Chefredakteur von Shanghai Wenxue.  Martina Hasse, geboren 1961, hat Sinologie, Kunstgeschichte und Ostasiatische Kunstgeschichte in Hamburg und Taipei studiert. Sie hat zahlreiche chinesische Autor:innen ins Deutsche übertragen, darunter den Nobelpreisträger Mo Yan und Liu Cixin. Sie arbeitet auch als Übersetzerin für Film und Fernsehen.