La primavera ha arribat a Can Hervé i trasbalsa tothom. La Bettina, que té catorze anys, enyora en Merlin, el lleig i alhora magnífic repartidor dels Ultracongelats Nanuk. Per això decideix anar-lo a veure i enamorar-lo de nou. Mentrestant, la Charlie decideix llogar les habitacions dels pares: el llogater es diu Tancrède, i és jove, solter, divertit... i guapo. En Harry i la Désirée, els cosins de París, també arriben a Can Hervé per passar-hi uns dies i perquè els toqui l'aire.